Garh Suhk Vasiya, Bahar Suhk Paiya gurbani video and lyrics

Garh Suhk Vasiya, Bahar Suhk Paiya/gurbani  video and lyrics
Tek:-

Garh Suhk Vasiya, Bahar Suhk Paiya.
(I dwell in peace in my home , and I am at peace outside.)

Shabad:-

Uthat Suhkiya Bathat Suhkiya..
(Standing up, I am at peace; sitting down, I am at peace.)

Bahu nhi lage jaa ehse bujhiya..
(I feel no fear, because this is what I understand.)

 Rakha ek hamara suaami…
(The One Lord, my Lord and Master, is my Protector.)

Sagal Gaht ka Antarjami….
(He is the Inner-knower, the Searcher of Hearts…)

Soye Achinta, Jaag Achinta…
(I sleep without worry, and I awake without worry. )

Jaha  kha  Parbhu tu varttan…
(You, O GOD, are pervading everywhere.)

Garh Suhk Vasiya, Bahar Suhk Paiya.
(I dwell in peace in my home , and I am at peace outside.)

Kahu Nanak Gur Mantar Diradaya…
(Says Nanak, the Guru has implanted His Mantra within me.)

Arath(Meaning In Hindi) :-

Hye Bhai ! Asa jiva da rakha ek malak- Parbhu hi hai.

Sada oh malak sabh jiva de dila di janan wala hai.

Hye Bhai ! Jado koi manukh ehnu sahmaj lainda

hai( ki Parmatma hi sabh da rakha hai)

Ohdo uhs nu kise kisam da koi ( Maout aadi da)

dar pah nahi sakda.

Oh uhtda bathda har wele atmak anad maanda hai.

Hye Bhai ! ( Jado koi manukh ehnu sahmaj lainda hai,

ki Parmatma hi sabh da rakha hai, ta oh manukh eh

aakhan {kahan} lag janda hai ki, hye sawami ! )

Tu Parhbu hi Har  tha te mojud hai,

Ate oh manukh nishchint ho ke sonda hai,

 nishchint ho ke jagda hai.

Hye Nanak ! Akah- Guru ne Jis manukh de hirde vich (eh)

pakka kar dita (ki Parmatma hi sabh da rakha hai.)

Oh manukah aapne garh vich (vi) suhki vasda hai,

 Oh garho bahar (Ja ke) vi aanad maanda hai.

Pad Arath ( Word meaning) :-

Uthat Bathat = Uthdya Bathdya Har wele.

Sukhiya = Aatmik Annad vich(Meh).

Bahu = (kise Kisam da) Dar.

Jaa = Jado (Jab)

Ehse = Ehs thara.

Bujhiya = (Manukh) Sahmaj da(ta) hai.

Hamara = Asa jiva da(Hum jivo ka)

Suaami = Malak (malik)(God)

Sagal Gaht ka = sab kuch har vastu sathan ( every thing , every place)

Antarjami = dil di jaanan wala (dil ki har baat jaanane wala)

Soye = Sonda hai (Sota hai) (Sleep)

 Jaag = Jagda hai (jagta hai) (Awake)

Achinta = Chinta Rahat ho ke (Befikar ho kar) (without worry)

Jaha  kha = Ehte kithe, Har tha (yha wha, Har jagha ) (Here there, at everywhere)

Varttan = mojud hai (Pervading)

Gur = Guru(God)

Mantar = Updesh(Mantra)

Diradaya = Hirde vich paka kar dita.(Hirde meh paka kar diya) (implanted into mind)